（原文書名：오늘도 엄마에게 화를 내고 말았다）
作者：張海珠（장해주）
譯者： 簡郁璇
出版：時報出版（2023/11/21出版）
【購書連結】
（1）博客來：https://reurl.cc/9R9n0n
（2）Readmoo讀墨電子書：敬請期待上架
【試閱版心得】
《今天也對媽媽發火了》是韓國作家張海珠以自身經驗剖析與探討母女關係的書籍。試讀部份雖然不多，卻已能從中看出作者在梳理母女關係時的心境轉折。一開始，作者以『我』為主體，闡述自己為家庭盡心盡力付出，卻總是無法得到母親的認可、安慰與鼓勵，長期累積的氣餒與心累逐漸轉變為怨懟。每當母親擺出疑似責難的態度，那一根根暗藏於心底的尖銳細針，便不由分說地朝母親射去。既深深刺傷母親的心，也讓自己陷入罪惡感的折磨之中。
在母女倆無數次的衝突之後，作者藉由和旁人閒聊家人相處的話題，驀然察覺到自己長期忽略的癥結點——造成今日兩人無法和睦相處的，不只是母親的態度未如自己預期，自己的態度也非母親所期望的和善。
於是，作者開始冷靜地爬梳自己與母親相處過程中的點滴回憶，並用現今較為成熟的思慮與觀點重新看待。漸漸地，過去總是單方面認定是母親的過錯，而逕自責怪母親的她，發現了母親其實與自己一樣十分渴望親子之愛，只是兩人都不曉得該如何正確表達內心的渴望與需求，以致於溝通的頻率總是對不上而錯過彼此。
從《今天也對媽媽發火了》書中呈現的真實案例，反觀自己與母親之間的相處模式，再旁觀身邊的親友親子互動的方式，我突然有種感慨——其實『母親』與『女兒』是世界上最親密也最遙遠的關係。
親密的是，母女兩人同為女性，生活在共同的社會體制下，受到相似的規範與待遇。於是，在面對不公平和不被尊重的對待時，能夠互相理解與扶持。此刻的母女關係不僅是同心的家人，更近似於同溫層的盟友。
遙遠的是，母女兩人的年齡與經驗上的差異，對應著急劇變化的時代潮流，造成了世代之間的代溝與意見分歧。於是，身為獨立個體的兩人各自堅持自己的想法與立場。此刻的母女關係不再是親近的家人，反倒成了壁壘分明的對手。
當親情演變成似近若遠的關係，常讓人難以拿捏相處的分寸。然而，這份令人無所適從的尷尬，反而更加突顯出雙方對彼此的愛與看重。正如作者在書中所言：「媽媽深愛著我，我也深愛著媽媽。我們渴求彼此的愛，多於任何人。」我們和作者一樣，都是因為愛，才會不斷向對方索取；因為愛，才會因為得不到滿足而互相傷害；也因為愛，無論雙方的衝突再大再多，最終都願意回到彼此的身邊相伴。
《今天也對媽媽發火了》以誠摯而溫暖的文字，引導我們重新審視自己的親子關係，並察覺自己對家人那份被『理所當然』包覆住的深刻愛意。不只是母女，只要是在乎自己和家人相處關係的所有人，皆能從這本書中得到新的體悟與感動。
特別感謝：「時報出版」提供試讀
沒有留言:
張貼留言
感謝你的閱讀，歡迎留言和于翎分享你的想法^_^