【試閱心得】#130《我家專辦謀殺案》理察・歐斯曼

書名：《我家專辦謀殺案》
（原書名：We Solve Murders）
作者：理察・歐斯曼（Richard Osman）
譯者：鄭煥昇
出版：臉譜（2026/02/26出版）

【購書連結】

（1）博客來：https://reurl.cc/6bpyx5

（2）Readmoo讀墨電子書：https://moo.im/a/0jnxGI

【試閱版心得】

相較於一般犯罪推理小說在起步時會營造危機四伏的凝重氛圍，《我家專辦謀殺案》從開書的瞬間，就將讀者拉入活潑熱鬧的世界裡。本書的書寫視角在各角色間輪流，透過不同的角色觀點拼湊出整件事的樣貌。這類的小說若要深深吸引讀者目光，不僅故事本身必須精彩而紮實，登場的主角群亦得具備讓人喜愛的特質，以及令人捉摸不定而引人期待其行動的魅力，而《我家專辦謀殺案》確實做到了！

《我家專辦謀殺案》的主角為三人臨時組成的偵探團——個性固執的退休警探「史提夫」、身手敏捷的專業保鑣「艾美」、暢銷推理作家「蘿西」，這三人湊在一起可說是意外卻也是種相互吸引所產生的必然。其中我特別喜歡三人在面臨危機時還能臨危不亂的維持原有的幽默，將理應肅殺的嚴峻氣氛瞬間變成如參加派對般歡騰。縱然眼前已是刀光劍影，三人仍能處變不驚的一邊談笑風生、一邊暗中動腦設法化解危機，將英式幽默轉化為鬆懈敵人心防的強大武器。

需特別一提的是，本書內容在翻譯時所選用的詞彙十分有趣，讀到帶有台式風格的詞語時不禁會心一笑，忍不住聯想到台灣民眾所熟知的日本卡通《我們這一家》的中文配音版，兩者皆帶來接地氣的本土味，讓原作即有的幽默更添幾分親切感。

本書除了生動有趣的幽默對白和緊湊寫實的驚險場面讓人印象深刻，在解謎推理方面的設計也相當不錯。故事一開始即表明將艾美捲入謀殺風暴的三樁網紅謀殺案，皆是由一位名為「馮斯瓦・盧貝」職業殺手所為，而艾美只是很「巧合+運氣差」被迫揹黑鍋。麻煩的是，這位「馮斯瓦・盧貝」不僅行蹤飄忽，而且無人知曉他的真面目，與客戶的交涉皆透過Email，並且經由ChatGTP改寫信件內容，以隱去任何可供辨識的線索。本書的解謎重點圍繞著史提夫、艾美、蘿西三人組如何找出真兇還艾美清白，同時需推理出為何命案的被害者（三名網紅）皆是艾美受僱的保全公司的客戶？這三名被害者為何會被當成謀殺目標？在三樁謀殺案的背後究竟暗藏著什麼樣的陰謀？而神秘的職業殺手「馮斯瓦・盧貝」真實身份究竟是誰？讀者一邊隨著三人組的行動深入險境、冒險犯難，一邊跟著三人組不斷腦力激盪，試圖儘早識破層層疊加的謎團。

《我家專辦謀殺案》非常有改編成影劇的潛力，故事的最後留下未完待續的餘韻，讓人期待史提夫的偵探社再次接案、組隊出任務。

特別感謝：「臉譜出版」提供試讀