【閱讀心得】#1《落日》湊佳苗

書名：《落日》

作者：湊佳苗

譯者： 王蘊潔
出版：皇冠出版集團（2020/12/07出版）

書籍分類：日本翻譯>推理/懸疑小說
喜愛指數：★★★★

【購書連結】

（1）博客來：https://reurl.cc/GEkAQx

（2）Readmoo讀墨電子書：http://moo.im/a/2uxKNU

【 閱讀心得 】

以懸疑小說來說，《落日》的謎團不算難解，喜歡腦補的讀者看了前段大致上可以猜到主線謎團的答案。然而，《落日》仍是有令人持續看下去的吸引力，特別是以「長谷部香」為主角的篇章，個人覺得描寫上最為精彩。

由於《落日》是採用第一人稱的視角敘事，從目錄頁即可發現，整部小說分為「插曲」和「章」兩種模式。

「插曲1～6」為長谷部香的回憶錄，從她讀幼兒園時一直回憶到高中，然後連結到「現在」她主動聯繫另一個主角「甲斐千尋」針對事件探索，最後進入「插曲7」由香的主述作為整部小說的總結。

「章」則是甲斐千尋的現在進行式，也是對於過往事件探索的主要調查者，透過千尋的敘述可以看到謎團逐漸釐清的過程。

但不得不說的是，千尋這個角色的個性總是會在關鍵點選擇逃避，而讓調查變得斷斷續續，閱讀上會出現連貫性不足+解謎慢吞吞，導致無法過癮的感覺。
（這時候很想大力的拍千尋的背，督促她：再加把勁！）

反而是香這個角色的塑造，我覺得很容易產生同理，而且也是我特別偏愛的。香的個性善良而世故，看待事情雖然有某種自卑感參雜，卻較容易替對方設想，並帶有部分的單純天真。

作者湊佳苗提到，這部作品之所以會圍繞著「落日」，是希望改變世人對於落日的負面印象，給予落日一種「今日沉落，但明日仍會升起」的重生印象，這點在最後的「插曲7」徹底展現。而我在閱讀的過程中，反而更覺得整本小說正是落日現象的展示。

從一開始的「插曲1」篇幅描寫精彩，隨著章節的前進反而光輝逐漸黯淡，到了「插曲6」就像是揮灑了最後的光輝般出現曇花一現的燦爛，「第6章」夕陽已然全數沉入海中。緊接著「插曲7」又像是日出，將前面全部篇章的內容集結收尾，給予主角「香」一個與過往回憶截然不同的全新希望。

這部分的劇情發展我覺得顯得刻意，收尾的方式雖然符合作者想傳達的落日新意，卻不夠精彩，有種一道色香具備的菜少了調味的感覺。

整體上，《落日》這本小說是好看的，如果想要享受解謎樂趣，可以順著書頁順序閱讀。如果想要像看劇集一樣，建議可以先看「插曲1」～「插曲6」，再接著看「第1章」～「第6章」，最後再看「插曲7」，這樣的閱讀順序可以先了解主角「長谷部香」對這起事件為何如此執著，再透過「甲斐千尋」的視角調查推進。

【殘念之處】

1.在小說中，香試圖和事件的兇嫌力輝斗會面，但沒有成功這點雖然符合現實狀況，但也留下了遺憾，如果能描寫他們見面的場景，相信會更精彩。

2.關於翻譯的部分，在小說中多次出現的場景「影院」咖啡店，我想日本原文應該是寫「映畫館」，翻譯成中文會是「電影院」，而譯者為了不讓讀者誤以為這間店就是電影院，所以翻譯時只保留「影院」二字，只是在初次介紹這個場景時，卻翻譯為「招牌上寫著「影院」三個字」，乍看之下會讓人摸不清頭緒（明明中文只有兩個字，卻說招牌寫著三個字 XD）。

3.香和千尋兩位主角一同到當地的法院旁聽開庭過程這段其實有點多餘，除去這段描述對事件發展並無影響。我想作者會加入這一段描寫，應該是因為作者實際旁聽開庭時覺得顛覆想像且感到失望無言，所以才藉由主角的視角抒發自己的觀點。

【關於書封】

皇冠翻譯出版的《落日》共推出三款書封：餘暉限量版/浮光限量版/暮色珍藏版。

我收到的是暮色珍藏版，書封是以懸於遠山後方將落未沉的夕陽為主軸，前方的山景和大海昏暗沉靜，整體呈現出一種即將墜入黑暗的寂寥，算是符合整本小說帶給我的落日意象。

特別感謝：「 妞新聞 」&「 皇冠文化 」