【閱讀心得】#3《孤獨戀語》莫卡娜．歐亭

書名：《孤獨戀語》

作者：莫卡娜．歐亭（Morgane Ortin）／譯者： 周昭均

出版：遠流出版社（2021/01/27出版）

書籍分類：歐美翻譯>文學小說

喜愛指數：★★★☆

【完整小說版閱讀心得】

《孤獨戀語》相當容易閱讀，整本書的內容聚焦在男女主角的情感交流，並使用雙方互傳的簡訊內容來道出愛情帶來的喜悅、期待、猜疑、不安、苦澀……

書中有一部份的空白處，上面只寫有日期，實際上男女主角在簡訊之外的生活就是在這些書頁空白處進行。如同我們在現實生活中過的平凡日子不一定會用文字記錄，甚或是與網友分享一樣，男女主角的日常在讀者看不到的地方持續進行也日漸變化。

而這部分可以從空白之後出現的簡訊內容看出端倪，閱讀這本書的樂趣也由此而來——讀者可以自由腦補、發揮想像力，讓自己成為這本書的導演、編劇，創造出全新的劇情。最後，這會是一齣男女主角牽手走向幸福的浪漫偶像劇，或是男（女）主角看清這只是場曇花一現的愛情遊戲，而各奔東西，找尋全新的人生……這些都由讀者自由發揮。

由於整本書是集結作者在IG上蒐集的訊息留言，並轉換成男女主角所寫下的簡訊對話的方式進行，有時候會覺得某則訊息內容答非所問或文不對題，導致應對顯得有點不順暢，這點讓我覺得有點可惜。

• 特別感謝：遠流粉絲團 & 1750閱讀好室
• 延伸閱讀：【試閱心得】#1《孤獨戀語》

【書籍介紹&購書連結】

點選下圖可至「博客來」網路書店看書籍介紹：

「金石堂」網路書店：

• 孤獨戀語

【關於書封】

《孤獨戀語》採用由左至右翻閱的排版，有別於一般由右至左翻閱的小說編排，其原因在於《孤獨戀語》本身是由訊息組合而成，如此便能寫實的呈現閱讀訊息時的文字編排，比起中文書序更能一目瞭然。書封以簡單的線條勾勒出一對互相凝視的男女側臉，表現出炙熱的愛意其實藏在眼神裡。而透過訊息傳達心意的兩人，便是在腦海中勾勒出對方的深情模樣，繼而相約見面確定對方眼中的愛意。