【觀賞心得】
（喜愛指數：★★★★★）
《昭和元祿 落語心中》在題材的選擇上較為冷門，是圍繞著日本傳統表演藝術「落語」的興衰與傳承的故事。台灣所熟知的日本傳統表演文化多半以藝伎、歌舞伎、能劇、寶塚等為主，落語幾乎是未曾聽聞。依照我的觀點，落語是介於中國古代說書人和單人相聲之間。落語的表演建立在故事文本上，依靠落語家（表演者）本身的說學逗唱的功力來演繹，因此同樣的故事文本，每位落語家的詮釋會有所不同。如同一首歌曲，即使我們熟知旋律和歌詞，但由不同歌手演唱就會產生不同的風貌。
整體而言可分為兩條主線，一條是「現在」已然式微的落語在喜愛它的年輕世代重新復活的過程，另一條是「過去」處於落語興盛的時代因為日本參與第二次世界大戰，以及電視機等新科技接連問世普及的關係，而不得不凋零的過往經歷。這兩條主線在短短的2季動畫+2集OVA中能夠不遺餘力地完整呈現，實屬難得，令人讚嘆動畫製作的用心與精緻。
為了回應這部可以列入經典的佳作，觀賞心得分為上下兩篇。上篇主要以動畫版第一季（與太郎放浪篇+八雲與助六篇）為主，下篇則以第二季（助六再臨篇）為主。
《昭和元祿 落語心中》主要聲優為關智一（飾演與太郎）、石田彰（飾演第八代八雲）、小林優（飾演小夏）、山寺宏一（飾演小夏的父親：助六）、林原惠（飾演小夏的母親：美代吉），前四位角色都有落語表演的橋段，在觀看動畫時可仔細聆聽他們的聲線變化，欣賞落語的美。
動畫第一季首先登場的是「現在」這條主線，描述主角「與太郎」原本是街頭小混混，因罪入獄的期間，偶然觀賞到前往監獄進行表演的「有樂亭第八代八雲」所演出的落語（表演節目為「死神」），與太郎深受感動而決定在假釋出獄後拜八雲為師。經過他誠意十足（其實是死纏爛打）的請求，八雲終於破例收與太郎為徒弟，新世代的落語傳承開始啟動。
其實這條主線我沒有特別喜歡，大概是因為與太郎的人設不太合我的口味(？)，不過後來他對師父八雲的養女「小夏」的愛護以及寬厚待人的態度，讓我對這個角色的好感度提升不少（這部份留待心得下篇再談）。
由於與太郎的隨性和懶散，以及小夏認為自己的生父所演出的落語才是最棒的，這些因素推波助瀾下，八雲不由自主的回想起自己當初拜入「第七代八雲」門下的種種過往，開啟了第二條回憶舊時的主線。
在「過去」這條主線中，如今已繼承師名的「第八代八雲」當年只是個缺乏自信和安全感的孩子，儘管出身自歌舞伎名門，卻因是男孩且腳部受傷而被家族排擠在外，當時家人為他安排的去處就是拜師學習盛行的落語（完全未詢問他的意見）。這個莫名被遺棄的孩子（後得師父賜名「菊比古」，也常被暱稱為「少爺」，最後繼承師父的名號，成為「第八代八雲」），未曾展現落語相關的天分，身為師父兼養父的第七代八雲雖然不曾苛責他，但他的心裡始終無法接受自己日後只能和落語為伍的生活。更令他受挫的是，與他同日拜師學藝的另一個身份不明的孤兒「初太郎」（出道後繼承落語啟蒙師父「助六」名號，亦被師弟菊比古暱稱為「信兄」），可以十分輕鬆地表演出生動精彩的落語，兩人雖是同門師兄弟，但對落語的掌握度落差極大。
這條主線的精彩之處，除了菊比古與助六之間透過學習落語而培養出親密的手足之情外，還有兩人長大後正要在落語界出道時，遇到影響兩人一生的紅粉知己「美代吉」，逐漸發展成三角關係的糾葛。一開始和美代吉交往的是菊比古，但美代吉最後是嫁給助六，並為他生下一個女兒小夏。然而美代吉心中所愛的始終是菊比古，我認為她後來之所以會和助六私奔，其實是要報復選擇落語而拋棄她的菊比古，以及打碎她的愛情夢的落語。因此，她故意將才華洋溢的助六帶離落語圈，並禁止他表演落語，藉此來緩解自己在菊比古心目中的地位竟輸給落語而產生的失落感。
至於菊比古對美代吉的感情，我覺得是喜歡但還沒有到深愛，他的心中排行榜，只有助六和落語同等重要，因此當他發現助六和美代吉交往時，並沒有太強烈的反應。或許他覺得只要助六幸福，而自己辜負美代吉的歉疚能透過助六彌補她，這樣的結果對大家都好吧！
我認為助六對美代吉是同情+憐愛，與真正的愛情有些許差別，《昭和元祿 落語心中》整個故事中，只有美代吉對菊比古的付出才是真正的愛情。常言道：「情人眼裡容不下一粒沙子」，當然也容不下讓菊比古想全心投入的落語。
《昭和元祿 落語心中》情節多次轉折，人物情感刻劃鮮明，又繞富深意。除了劇情精彩之外，聲優表現更是令人讚嘆，尤其是擔任主角「有樂亭第八代八雲」的配音員石田彰，無論是在表現青年菊比古時期的哀愁，或是進行落語表演時的聲調，乃至年老時的八雲宛如風中殘燭的孤寂感，聲線的變化拿捏到位，令觀賞者在聆聽上完全融入落語的世界。
雖然這部作品也有改編成真人版日劇，但基於對動畫版的愛我並未觀看。即使真人版演繹不一定不好，但在我的心中，由石田彰配音的動畫版已然完美演繹了《昭和元祿 落語心中》的作品靈魂。
【購書連結】
「博客來」網路書店：
「金石堂」網路書店：
【簡介】
動畫作品：《昭和元祿 落語心中》
原作：雲田晴子（漫畫版作者）
導演：畠山守
集數：第一季全13話+OVA特別篇2話
第二季全12話
【關於封面】
本篇心得選用的封面圖片是《昭和元祿 落語心中》在日本MOOK特典中刊載的劇照，左邊的端盤子的是年輕時在咖啡館工作的菊比古，在右邊窗外窺探的是除了表演落語之外，平日總是遊手好閒的助六。兩人一冷一熱、一個嚴謹一個隨性的對照，造就出精彩的落語世界。
延伸閱讀：【動漫心得】#4《昭和元祿 落語心中》動畫版（下）
沒有留言:
張貼留言
感謝你的閱讀，歡迎留言和于翎分享你的想法^_^